I believe the following factors have yet to be considered here:
1) If there is a problem, trading that known problem to another team without disclosing it hurts your chances for future trades and goes against McVay’s standard of open, genuine communication.
2) Disclosing a problem hurts the player. It should come from him. Releasing him is the kindest solution.
3) The suspension was a result of not meeting a standard and something this team is built upon. He served his suspension, but others thrived in their opportunity to succeed him.
4) McVay doesn’t throw players under the bus so he won’t point out that even through Brown was physically capable, he was the weak link in recognizing responsibilities on the fly and had occasional mental lapses. Blythe, Noteboom, and Allen are all likely upgrades in this regard.
5) McVay cares about his players and this may be the best thing for Jamon. He will start somewhere and make more money this offseason as a result.