Definitely tuning up this offense will be a plan. And when we look at what hurt us this season:

Slow start by the OL due to failed attempt to move Avila to Center.

Shit depth at OT. Every time we did not have either Jackson or Havenstein the QB suffered quick pressure.

Shit depth at WR. Losing Kupp and Nacua showed that nobody on this roster could carry the pass game load.

Zero threat from TE. Getting Higs back late felt like a revelation for this offense. They were roughing it this season.
Starting with WR just going off comments it feels like Kupp may move on. But even if he sticks around the offense has been hurt by his loss two seasons in a row. So fresh blood is warranted. Also we may have something in Whittington, but the Rams will probably address slot because he didn't seem able to carry the offense and/or stay healthy himself to be the focus of the pass game. So a slot seems likely.
Also at WR we have the X concern, which has been a position where the Rams have not been able to find a good option in the draft. Now usually that spot is best addressed up high, so their draft position has factored in there. But still they seem better at defining what they need in the slot than at X. I have to think they are on the lookout for this position as well in either FA or the draft.
Then TE we have Higs going into a FA season in 2025, not to mention he's not exactly a dynamic playmaker at TE. So the need to go get a TE in what is an epic TE class makes me think this position is a priority in the draft. Also when you consider that said TE could potentially fill Kupp's role in this offense with the threat over the middle, well, to me it feels doubly important they get one of these dudes from this class.
Lastly with OL my expectation is Alaric is retained, at least in the short term while they try to develop a LT as the swing and maybe future starter. But Havenstein is also getting up there in age. And the Rams have a ton of money tied up in the interior. So it feels here like an OT is in order in the draft for the swing role, and going to assume we have Alaric but if not then his replacement is a FA priority. So breaking it down I'd say...
Needs to be drafted: Slot role (WR or TE source position), Swing OT, DL.
Might fill in FA or draft: X WR, CB.
Picks total: 1, 3, 3, 4, 6, 6, 6.
If they were to address one of those two positions in FA, then they need to fill four roles through round 4. Which in this draft feels doable, given the way they have drafted of late.