Looks to me they got the call right but it's really close. I could see how they didn't overturn it you need real hard evidence to overturn.
View: https://x.com/Rate_the_Refs/status/2109429311338135649?s=20
Using both views, ball was definitely at least one-foot short of the first down marker when the ball goes out of bounds (crosses over the white sideline).